No, znao sam da, želim li postati postati dobar pisac, moram ignorirati klišeje i vidjeti život svojim očima.
Men jeg vidste, at hvis jeg ville blive en god forfatter, måtte jeg ignorere klichéerne og betragte livet gennem mine egne øjne.
Jer, većina ljudi nikada neće shvatiti ništa osim ono ga što vide svojim očima.
De fleste vil ikke vide andet, end hvad de kan se med deres egne øjne.
Pitanje za vas, možete li čitati čovjeka koji jedva miče svojim očima?
Spørgsmålet er, om I kan aflæse nogen, som dårligt kan bevæge sine øjne?
Znao sam da ne treba da verujem svojim očima, iz jedno 7 razloga, od kojih je najverovatniji neki narkotik.
Jeg vidste, mine øjne bedrog mig. Narkotika var den nærliggende årsag.
pokušavajući da verujemo svojim očima, misleći da je sve šokantno.
Det var svært at forstå i starten. Det var så overraskende.
Svojim očima sam video izraze lica svojih prijatelja.
Pludselig så jeg min ven for mig.
Vidjela sam ljude u ratu s tim pogledom u svojim očima.
Jeg har set mænd i krig med det blik i øjnene.
Ljekarna je dobila novi izgled. I htjela sam to vidjeti svojim očima.
Apoteket havde fået ny indretning og jeg ville se det med mine egne øjne.
Možeš da svedoci sa svojim očima.
I kan se det med egne øjne.
Već smo pričali o gubitku kulturne raznolikosti, a videla sam i svojim očima da se to dešava.
Vi har allerede talt om tabet af menneskelig kulturel diversitet, og jeg har set det ske med egne øjne.
U svojim očima sam bio vitez koji pomaže napredak nauke.
I mine tanker var jeg faktisk en ridder, som prøvede at hjælpe videnskaben med at komme fremad.
Ne koristim filtere, ništa ne dodajem - trudim se da zabeležim trenutak najsličnije onome kako sam ga video svojim očima.
En af de ting jeg gør, er at jeg ikke bruger filtre, jeg bruger ikke noget til at -- jeg prøver at fange øjeblikket så meget som muligt som den måde jeg så det med mine egne øjne på.
I jednostavno je zadivljujuće kako glavonošci, svojim očima, neverovatnim očima, osećaju svoje okruženje, gledaju u svetlo, gledaju u teksturu.
Og det er ganske enkelt fascinerende hvordan cephalopoder, med deres øjne, utrolige øjne, fornemmer deres omgivelser, ser på lys, ser på mønstre.
A ti reče slugama svojim: Dovedite mi ga da vidim svojim očima.
Så sagde du til dine Trælle: Bring ham med herned til mig, at jeg kan se ham med egne Øjne!
A eto vidite očima svojim, i brat moj Venijamin svojim očima, da vam ja iz usta govorim.
Nu ser I, også min Broder Benjamin, med egne Øjne, at det er mig, der taler til eder;
I poludećeš od onog što ćeš gledati svojim očima.
du skal blive afsindig ved alt, hvad du må se på.
Tada reče Samuilo: Nisi li bio mali sam u svojim očima, pak si postao glava plemenima Izrailjevim, i Gospod te pomaza za cara nad Izrailjem?
Da sagde Samuel: "Om du end ikke regner dig selv for noget, er du så ikke Høvding for Israels Stammer, og salvede HERREN dig ikke til Konge over Israel?
A Joav reče caru: Neka doda Gospod Bog tvoj k narodu koliko ga je sad još sto puta toliko, i da car gospodar moj vidi svojim očima; ali zašto car gospodar moj hoće to?
Men Joab svarede Kongen: "Måtte HERREN din Gud forøge Folket hundredfold, og måtte min Herre Kongen selv opleve det - men hvorfor har min Herre Kongen sat sig sligt for?"
Ali ne hteh verovati šta se govoraše dokle ne dodje i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano; tvoja mudrost i dobrota nadvišuje glas koji sam slušala.
Jeg troede ikke, hvad der sagdes, før jeg kom og så det med egne Øjne; og se, ikke engang det halve er mig fortalt, thi din Visdom og Herlighed overgår, hvad rygte sagde.
A Jelisije reče: Eto, ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.
Han sagde: "Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!"
A Jelisije reče: Ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.
Og den Guds Mand havde sagt: "Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!"
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
Jeg troede ikke, hvad der sagdes, før jeg kom og så det med egne Øjne; og se, ikke engang det halve af din store Visdom er mig fortalt, thi du overgår, hvad Rygtet sagde mig om dig!
Zato se razgnevi Gospod na Judu i na Jerusalim, te ih dade da se potucaju, i da budu čudo i podsmeh, kako vidite svojim očima.
Derfor kom HERRENs Vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til Rædsel, Forfærdelse og Skændsel, som I kan se med egne Øjne.
Evo, ja ću te pribrati k ocima tvojim, i na miru ćeš biti pribran u grob svoj, i nećeš videti svojim očima zlo koje ću pustiti na to mesto i na stanovnike njegove.
Så vil jeg da lade dig samles til dine Fædre, og du skal samles til dem i Fred i din Grav, uden at dine Øjne får al den Ulykke at se, som jeg vil bringe over dette Sted og dets Beboere!"
Vide li svojim očima pogibao svoju, i piju li gnev Svemogućeg?
lad ham selv få sit Vanheld at se, den Almægtiges Vrede at drikke!
Jer je bolje da ti se kaže: Hodi gore, nego da te ponize pred knezom da vidiš svojim očima.
det er bedre, du får Bud: "Kom heropl" end man flytter dig ned for en Stormands Øjne. Hvad end dine Øjne har set,
Gde je mnogo dobra, mnogo je i onih koji ga jedu; pa kakva je korist od toga gospodaru? Osim što gleda svojim očima.
Sød er Arbejderens Søvn, hvad enten han har lidt eller meget at spise; men den riges Overflod giver ikke ham Lov til at sove.
I postaviću logor kod doma svog suprot vojsci, suprot onima koji odlaze i dolaze, i nastojnik neće više prolaziti kroz njih, jer sada pogledah svojim očima.
Som en Vagt lejrer jeg mig formit Hus mod dem, som kommer og går; aldrig mer skal en Voldsmand gå igennem deres Land, thi nu har jeg set det med mine egne Øjne.
0.2939989566803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men jeg vidste, at hvis jeg ville blive en god forfatter, måtte jeg ignorere klichéerne og betragte livet gennem mine egne øjne. 